はい韓国語は네（ネ）！「いいえ」「わかりました」まで返事の使い分け

2026年11月5日

日本に来たばかりのころ、「はい」「いえいえ」「了解です」の使い分けにちょっと戸惑いました。先日、友達が韓国語で「コーヒー、入れようか？」と話しかけてくれました。僕が고마워（コマウォ／ありがとう）と言うと、友達は元気に아니요（アニヨ）！と返してくれました。気持ちが伝わってうれしかったです。

ユンジェ

その場面でもっと自然な返事があるんです。今日まとめておきますね。

この記事では、韓国語の「はい」「いいえ」「わかりました」の読み方と意味、相手ごとの使い分けがわかります。例文もつけたので、そのまま使ってみてください。

今日のひとこと

네（ネ／ne）は「はい」という意味です。質問への返事にも、相づちにも使える、いちばん基本の返事です。

名前を呼ばれたときの「はい？」にも、そのまま네?（ネ）と答えられます。

네は漢字語ではなく、韓国語の固有の言葉です。語源にはいろいろな説があるので、そのまま覚えて大丈夫です。

ちなみに、数字の「4つ」を表す네 개（ネゲ）の네とは、つづりが同じで別の言葉です。

日本語の「はい」と同じで、返事と相づちの両方に使えます。예（イェ）も同じ「はい」の意味で、네より少し改まった感じがすると言う人もいます。

네には、丁寧さの段階はありません。합니다体（かしこまった丁寧な言い方）の場面でも、해요体（やわらかい丁寧な言い方）の場面でも、そのまま使えます。

友達どうしの반말（タメ口）では、응（ウン）や어（オ）に変わります。

네は「ネ」と短く言います。ㅔ（エ）とㅐ（エ）は、今の話し言葉ではほとんど同じ音に聞こえる人が多いです。

語尾を上げて네?と言うと、「え？」「はい？」という聞き返しになります。同じ「ネ」でも、上げるか下げるかで意味が変わるんですよね。

旅行中の日本人客が、ソウルのカフェで店員さんに「こちらで召し上がりますか？」と聞かれて

네, 여기서 먹고 갈게요.

ネヨギソモクコカルケヨ

はい、ここで食べていきます。

ざわざわした店内で、友達の友達（年上）の話が聞き取れなかったとき

네? 뭐라고 하셨어요?

ネムォラゴハショッソヨ

はい？　今、なんておっしゃいましたか？

ドラマのワンシーンのように、部長に呼ばれた部下が席を立つとき

네, 지금 가겠습니다.

ネチグムカゲッスムニダ

はい、すぐに行きます。

ユンジェ

相づちの「はい、はい」は日本語でもよく使いますよね。韓国語の네네（ネネ）も、聞いていますよという合図でよく使います。

네네を早口で投げやりに言うと、日本語の「はいはい」と同じで、聞き流している印象になることがあります。目上の人には、一回ずつ落ち着いて네と言うほうが安心です。

反対に、仲のいい友達に네と返すと、少し他人行儀に聞こえることがあります。友達には응や어のほうが自然です。

아니요（アニヨ／aniyo）は「いいえ」という意味です。質問に対して、「そうではありません」と答えるときに使います。